Canada–United States–Mexico Agreement Implementation Act (S.C. 2020, c. 1)

Marginal note:2001, c. 28, s. 49

• 43 (1) Subsection 6.1(1) of the Act is replaced by the following:

  Marginal note:Definition of originating goods

  • 6.1 (1) In this section, originating goods means goods that are entitled under the Customs Tariff to the United States Tariff, the Mexico Tariff, the Chile Tariff or the Costa Rica Tariff.

• Marginal note:2001, c. 28, s. 49

  (2) The portion of subsection 6.1(2) of the Act before paragraph (b) is replaced by the following:

  • Marginal note:When Minister may take measures

    (2) If at any time it appears to the satisfaction of the Minister that any goods that are referred to in paragraph (b) or (c) and are not originating goods are being imported from Chile or from Costa Rica, as the case may be, in such increased quantities, measured in absolute terms or relative to the domestic market, and under such conditions as to cause serious damage or actual threat of serious damage to domestic producers of like or directly competitive goods, the Minister may take the measures set out

• Marginal note:2001, c. 28, s. 49

  (3) Subsection 6.1(3) of the Act is replaced by the following:

  • Marginal note:Factors to be considered

    (3) In determining whether the conditions referred to in subsection (2) exist, the Minister shall have regard to paragraph 2 of section 3 of Annex C-00-B of CCFTA or paragraph 2 of section 4 of Annex III.1 of CCRFTA, as the case may be.

Marginal note:2017, c. 6, s. 20

• 44 (1) Subsection 6.2(1.1) of the Act is replaced by the following:

  • Marginal note:Determination of quantities — export

    (1.1) If any goods, other than softwood lumber products to which section 6.3 applies, have been included on the Export Control List for a purpose referred to in paragraph 3(1)(d) or (f), the Minister may determine export access quantities, or the basis for calculating them, for the purposes of subsection (2), 7(1) or (1.1) or section 8.31.

• (2) Section 6.2 of the Act is amended by adding the following after subsection (4):

  • Marginal note:Export charges on certain dairy products — CUSMA

    (5) The Minister may impose and collect export charges in accordance with Article 3.A.3 of CUSMA.

Marginal note:1997, c. 14, s. 75

45 Subsection 8(3) of the Act is replaced by the following:

46 Section 12 of the Act is amended by adding the following after paragraph (c):

47 Schedule 2 to the Act is amended by striking out, in column 1, the reference to “NAFTA” and the corresponding reference in column 2 to “Schedules to Annex 302.2, in accordance with Appendix 6 of Annex 300-B”.

48 Schedule 2 to the Act is amended by adding, in alphabetical order, a reference to “CUSMA” in column 1 and a corresponding reference in column 2 to “Schedules to Annex 2-B in accordance with Annex 6-A”.

49 Schedule 3 to the Act is amended by striking out, in column 1, the reference to “NAFTA” and the corresponding reference in column 2 to “Appendix 1.1 of Annex 300-B”.

50 Schedule 3 to the Act is amended by adding, in alphabetical order, a reference to “CUSMA” in column 1 and a corresponding reference in column 2 to “Section C of Annex 6-A”.

51 Schedule 4 to the Act is amended by striking out, in column 1, the reference to “NAFTA country”, the corresponding reference in column 2 to “Appendix 6 to Annex 300-B of NAFTA” and the corresponding reference in column 3 to “Schedules to Annex 302.2 of NAFTA, in accordance with Appendix 6 to Annex 300-B of NAFTA”.

52 Schedule 4 to the Act is amended by adding, in alphabetical order, a reference to “CUSMA country” in column 1, a corresponding reference to “Annex 6-A” in column 2 and a corresponding reference to “Schedules to Annex 2-B in accordance with Section C of Annex 6-A” in column 3.

R.S., c. F-10Fertilizers Act

Marginal note:1994, c. 47, s. 115

53 Subsections 5(2) and (3) of the Fertilizers Act are replaced by the following:

R.S., c. F-11Financial Administration Act

Marginal note:1993, c. 44, s. 156

54 The portion of subsection 85(2) of the Financial Administration Act before paragraph (a) is replaced by the following:

Marginal note:1993, c. 44, s. 157

55 Division V of Part X of the Act is repealed.

56 Schedule VII to the Act is amended by adding the following in alphabetical order:

R.S., c. F-27Food and Drugs Act

57 Section 14 of the Food and Drugs Act is replaced by the following:

• 58 (1) Paragraph 30(1)(n) of the Act is replaced by the following:

  • (n) respecting the distribution or the conditions of distribution of drugs as samples;

• Marginal note:2014, c. 24, s. 6(6)

  (2) Subsection 30(3) of the Act is replaced by the following:

  • Marginal note:Regulations — Canada–United States–Mexico Agreement and WTO Agreement

    (3) Without limiting the power conferred by any other subsection of this section, the Governor in Council may make any regulations that the Governor in Council considers necessary for the purpose of implementing, in relation to drugs, Articles 20.48 and 20.49 of the Canada–United States–Mexico Agreement or paragraph 3 of Article 39 of the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights set out in Annex 1C to the WTO Agreement.

• Marginal note:1994, c. 47, s. 117

  (3) The definition North American Free Trade Agreement in subsection 30(4) of the Act is repealed.

• (4) Subsection 30(4) of the Act is amended by adding the following in alphabetical order:

  Canada–United States–Mexico Agreement

  Canada–United States–Mexico Agreement has the meaning assigned by the definition Agreement in section 2 of the Canada–United States–Mexico Agreement Implementation Act. (Accord Canada–États-Unis–Mexique)

R.S., c. G-10Canada Grain Act

59 The heading before section 2 of the French version of the Canada Grain Act is replaced by the following:

Marginal note:1994, c. 45, s. 1(3)

• 60 (1) The definitions contaminated and foreign grain in section 2 of the Act are repealed.

• (2) The definitions eastern grain and western grain in section 2 of the Act are replaced by the following:

  eastern grain

  eastern grain means grain, other than imported grain, that is delivered into the Eastern Division; (grain de l’Est)

  western grain

  western grain means grain, other than imported grain, that is delivered into the Western Division; (grain de l’Ouest)

• (3) Section 2 of the Act is amended by adding the following in alphabetical order:

  imported grain

  imported grain means any grain grown outside Canada or the United States and includes screenings from such a grain and every grain product manufactured or processed from such a grain; (grain importé)

61 The Act is amended by adding the following after section 2:

62 Paragraph 14(1)(a) of the Act is replaced by the following:

63 The Act is amended by adding the following after section 15:

• 64 (1) The portion of paragraph 32(1)(a) of the Act before subparagraph (i) is replaced by the following:

  • (a) if the grain was grown in Canada or the United States,

• (2) Paragraph 32(1)(b) of the Act is replaced by the following:

  • (b) if the grain was grown outside Canada or the United States, stating the country of origin of the grain or stating that the grain is imported grain and, in the prescribed circumstances,

    • (i) assigning to the grain a grade established by or under this Act or, if the grain is eligible to be assigned more than one grade, assigning to the grain the grade constituting the highest level of excellence for which the grain is eligible, and

    • (ii) stating the dockage to be separated from the grain in order that it may be eligible for the grade so assigned.

65 The Act is amended by adding the following after section 58:

Marginal note:1994, c. 45, s. 16

66 Section 61 of the Act is replaced by the following: