<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2021-06-09" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2021-06-09" lims:current-date="2021-06-16" lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="872109" lims:id="872109" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="en" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="872110" lims:id="872110"><InstrumentNumber>SOR/81-710</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1981</YYYY><MM>9</MM><DD>4</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2016-06-22"><Date><YYYY>2021</YYYY><MM>6</MM><DD>17</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="872112" lims:id="872112"><XRefExternal reference-type="act" link="P-14">PILOTAGE ACT</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="872113" lims:id="872113">Atlantic Pilotage Tariff Regulations — Newfoundland and Labrador Non-Compulsory Areas</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="872114" lims:id="872114">Regulations Prescribing Tariffs of Pilotage Charges to be Paid to the Atlantic Pilotage Authority for Pilotage Performed in Non-Compulsory Pilotage Areas of Newfoundland and Labrador</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>P.C.</RegulationMaker><OrderNumber>1981-2440</OrderNumber><Date><YYYY>1981</YYYY><MM>9</MM><DD>3</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2021-06-09" lims:enacted-date="2021-06-01" lims:fid="1297961" lims:id="1297961">[Repealed, SOR/2021-119, s. 1]</Repealed><RecentAmendments><Amendment><AmendmentCitation>SOR/2021-119</AmendmentCitation><AmendmentDate>2021-06-09</AmendmentDate></Amendment></RecentAmendments></Regulation>