﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943339" lims:id="943339" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943340" lims:id="943340"><InstrumentNumber>DORS/93-480</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1993</YYYY><MM>9</MM><DD>23</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943342" lims:id="943342"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943343" lims:id="943343">Règlement sur les prix à payer pour les services des Laboratoires judiciaires (Gendarmerie royale du Canada)</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943344" lims:id="943344">Règlement fixant les prix à payer pour les services des Laboratoires judiciaires de la Gendarmerie royale du Canada</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1993-1817 </OrderNumber><Date><YYYY>1993</YYYY><MM>9</MM><DD>23</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943345" lims:id="943345"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943346" lims:id="943346" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du solliciteur général du Canada et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 19(1)a)<FootnoteRef idref="nbp_SOR-93-480_f_hq_6191">*</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-93-480">Règlement fixant les prix à payer pour les services des Laboratoires judiciaires de la Gendarmerie royale du Canada</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_SOR-93-480_f_hq_6191" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>L.C. 1991, ch. 24, art. 6</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943347" lims:id="943347"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943348" lims:id="943348" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="943349" lims:id="943349"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-93-480">Règlement sur les prix à payer pour les services des Laboratoires judiciaires (Gendarmerie royale du Canada)</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943350" lims:id="943350" level="1"><TitleText>Prix</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="943351" lims:id="943351"><Label>2</Label><Text>Le prix que doivent payer les personnes, sauf les membres des organismes d’application de la loi, qui utilisent les services des Laboratoires judiciaires de la Gendarmerie royale du Canada est le suivant :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943352" lims:id="943352"><Label>a)</Label><Text>110 $ pour chaque heure ou fraction d’heure consacrée à la prestation des services;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="943353" lims:id="943353"><Label>b)</Label><Text>le montant représentant les frais de déplacement de l’employé de la Gendarmerie royale du Canada, calculés selon la Directive sur les voyages, de la Gendarmerie royale du Canada ch. VI.1 du Manuel d’administration dans les cas où celui-ci doit se déplacer pour fournir les services.</Text></Paragraph></Section></Body></Regulation>