﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2019-01-28" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2019-01-28" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628484" lims:id="628484" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628485" lims:id="628485"><InstrumentNumber>TR/85-201</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1985</YYYY><MM>11</MM><DD>27</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628487" lims:id="628487"><XRefExternal reference-type="act" link="C-46">CODE CRIMINEL</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628488" lims:id="628488">Arrêté sur les alcootests approuvés</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628489" lims:id="628489">Arrêté approuvant certains alcootests pour l’application de l’article 258 du <XRefExternal reference-type="act" link="C-46">Code criminel</XRefExternal></LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628490" lims:id="628490"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628491" lims:id="628491" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>En vertu de la définition d’<DefinedTermFr>alcootest approuvé</DefinedTermFr>, au paragraphe 238(1)<FootnoteRef idref="nbp_SI-85-201_f_hq_10505">*</FootnoteRef> du <XRefExternal reference-type="act" link="C-46">Code criminel</XRefExternal>, le procureur général du Canada abroge l’<XRefExternal reference-type="regulation">Ordonnance portant approbation de certains instruments</XRefExternal>, C.R.C., c. 428 et prend en remplacement, à compter du 4 décembre 1985, l’<XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-85-201">Arrêté approuvant certains alcootests pour l’application de l’article 258 du <XRefExternal reference-type="act" link="C-46">Code criminel</XRefExternal></XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_SI-85-201_f_hq_10505" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>S.C. 1985, c. 19, art. 36</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628492" lims:id="628492" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Ottawa, le 7 novembre 1985</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628493" lims:id="628493" justification="right" topmarginspacing="8"><SignatureBlock justification="right" width="20pc"><SignatureTitle justification="right"><Emphasis style="italic">Le procureur général du Canada</Emphasis></SignatureTitle><SignatureName justification="right">JOHN C. CROSBIE</SignatureName></SignatureBlock></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628494" lims:id="628494"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628495" lims:id="628495" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="628496" lims:id="628496"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-85-201">Arrêté sur les alcootests approuvés</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="628497" lims:id="628497" level="1"><TitleText>Alcootests approuvés</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-05-27" lims:lastAmendedDate="2019-01-28" lims:fid="628498" lims:id="628498"><Label>2</Label><Text>Sont approuvés pour l’application de l’article 258 du <XRefExternal reference-type="act" link="C-46">Code criminel</XRefExternal> les alcootests qui suivent, destinés à recueillir un échantillon de l’haleine d’une personne et à en faire l’analyse en vue de déterminer l’alcoolémie de cette personne :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2013-05-27" lims:fid="628499" lims:id="628499"><Label>a) à c)</Label><Text><Repealed>[Abrogés, DORS/2012-237, art. 1]</Repealed></Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2013-05-27" lims:fid="628500" lims:id="628500"><Label>d) à g)</Label><Text><Repealed>[Abrogés, DORS/2013-107, art. 1]</Repealed></Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2013-05-27" lims:fid="628501" lims:id="628501"><Label>h)</Label><Text>Intoxilyzer® 5000 C;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2013-05-27" lims:fid="628502" lims:id="628502"><Label>i)</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2012-237, art. 1]</Repealed></Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2013-05-27" lims:fid="628503" lims:id="628503"><Label>j)</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-107, art. 1]</Repealed></Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2013-05-27" lims:fid="628504" lims:id="628504"><Label>k)</Label><Text>BAC Datamaster C;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2013-05-27" lims:fid="628505" lims:id="628505"><Label>l)</Label><Text>Alco-Sensor IV-RBT IV;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2013-05-27" lims:fid="628506" lims:id="628506"><Label>m)</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2013-107, art. 1]</Repealed></Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2013-05-27" lims:fid="628507" lims:id="628507"><Label>n)</Label><Text>Alco-Sensor IV/RBT IV-K;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2013-05-27" lims:fid="628508" lims:id="628508"><Label>o)</Label><Text>Alcotest 7110 MKIII Dual C;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2013-05-27" lims:fid="628509" lims:id="628509"><Label>p)</Label><Text>Intoxilyzer® 8000 C;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2013-05-27" lims:fid="628510" lims:id="628510"><Label>q)</Label><Text>DataMaster DMT-C;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2019-01-28" lims:enacted-date="2019-01-28" lims:fid="628511" lims:id="1099507"><Label>r)</Label><Text>Intox EC/IR II;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2019-01-28" lims:enacted-date="2019-01-28" lims:fid="1099509" lims:id="1099509"><Label>s)</Label><Text>Intoxilyzer® 9000.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2013-05-27" lims:fid="628513" lims:id="628513">TR/92-105, art. 2; TR/92-167, art. 1; TR/93-61, art. 1; TR/93-175, art. 1; DORS/94-422, art. 1; DORS/94-572, art. 1; DORS/95-312, art. 1; DORS/2000-200, art. 1; DORS/2002-99, art. 1; DORS/2007-197, art. 1; DORS/2008-106, art. 1; DORS/2009-205, art. 1; DORS/2012-237, art. 1; DORS/2013-107, art. 1</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2019-01-28" lims:enacted-date="2019-01-28" lims:fid="1099506" lims:id="1099506">DORS/2019-26, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section></Body></Regulation>