﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631306" lims:id="631306" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631307" lims:id="631307"><InstrumentNumber>TR/90-163</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1990</YYYY><MM>11</MM><DD>21</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631309" lims:id="631309"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631310" lims:id="631310">Décret de remise visant Soquip Alberta Inc. (Loi de l’impôt sur les revenus pétroliers)</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631311" lims:id="631311">Décret concernant la remise des sommes payables par Soquip Alberta Inc. aux termes de la Loi de l’impôt sur les revenus pétroliers</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1990-2397 </OrderNumber><Date><YYYY>1990</YYYY><MM>11</MM><DD>8</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631312" lims:id="631312"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631313" lims:id="631313" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre du Revenu national et du Conseil du Trésor et en vertu de l’article 23 de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil, le jugeant d’intérêt public, de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-90-163">Décret concernant la remise des sommes payables par Soquip Alberta Inc. aux termes de la Loi de l’impôt sur les revenus pétroliers</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631314" lims:id="631314"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631315" lims:id="631315" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="631316" lims:id="631316"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-90-163">Décret de remise visant Soquip Alberta Inc. (Loi de l’impôt sur les revenus pétroliers)</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631317" lims:id="631317" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="631318" lims:id="631318"><Label>2</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent décret.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631319" lims:id="631319" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>impôt net</DefinedTermFr> L’excédent</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631320" lims:id="631320"><Label>a)</Label><Text>du total des sommes qui ont été établies comme payables par la société aux termes de la Loi</Text></Paragraph><ContinuedDefinition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631321" lims:id="631321"><Text>sur</Text></ContinuedDefinition><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631322" lims:id="631322"><Label>b)</Label><Text>le total des sommes réputées avoir été payées par la société aux termes de la Loi et des autres sommes semblables. (<DefinedTermEn>net tax</DefinedTermEn>)</Text></Paragraph></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631323" lims:id="631323" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> La <XRefExternal reference-type="act" link="P-12">Loi de l’impôt sur les revenus pétroliers</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Act</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631324" lims:id="631324" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>société</DefinedTermFr> Soquip Alberta Inc. (<DefinedTermEn>Corporation</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631325" lims:id="631325" level="1"><TitleText>Remise de l’impôt</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="631326" lims:id="631326"><Label>3</Label><Text>Remise de l’impôt net est accordée à la société d’un montant égal aux subventions payées par elle ou par la province de Québec au receveur général du Canada dans les 30 jours suivant la date de prise du présent décret.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631327" lims:id="631327" level="1"><TitleText>Remise des intérêts et pénalités</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="631328" lims:id="631328"><Label>4</Label><Text>Remise est accordée à la société des intérêts et pénalités payables sur l’impôt net remis en vertu de l’article 3.</Text></Section></Body></Regulation>