Règlement sur les pénalités (ponts et tunnels internationaux) (DORS/2012-149)

Texte complet :

Règlement à jour 2025-10-14; dernière modification 2012-08-01 Versions antérieures

ANNEXE(article 2)

PARTIE 1

Textes désignés : Loi sur les ponts et tunnels internationaux

Article	Texte désigné	Pénalité maximale ($)	Pénalité maximale ($)
	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
Article	Texte désigné	Personne morale	Personne physique
1	Article 6	25 000	3 000
2	Paragraphe 8(3)	15 000	3 000
3	Paragraphe 23(1)	15 000	3 000
4	Paragraphe 25(3)	15 000	3 000
5	Paragraphe 38(1)	25 000	5 000
6	Paragraphe 38(2)	25 000	5 000

PARTIE 2

Textes désignés : Règlement sur les ponts et tunnels internationaux

Article	Texte désigné	Pénalité maximale ($)	Pénalité maximale ($)
	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
Article	Texte désigné	Personne morale	Personne physique
7	Paragraphe 4(1)	15 000	3 000
8	Paragraphe 4(2)	15 000	3 000
9	Paragraphe 5(1)	25 000	5 000
10	Paragraphe 5(2)	25 000	5 000
11	Paragraphe 6(1)	25 000	5 000
12	Paragraphe 6(2)	25 000	5 000
13	Paragraphe 7(2)	10 000	2 000
14	Article 8	25 000	5 000
15	Alinéa 9(1)a)	5 000	1 000
16	Alinéa 9(1)b)	10 000	2 000
17	Alinéa 9(1)c)	10 000	2 000
18	Alinéa 9(1)d)	15 000	3 000
19	Alinéa 9(1)e)	15 000	3 000
20	Alinéa 9(1)f)	15 000	3 000
21	Alinéa 9(1)g)	15 000	3 000
22	Alinéa 9(1)h)	15 000	3 000
23	Alinéa 9(1)i)	15 000	3 000
24	Paragraphe 9(2)	25 000	5 000
25	Article 10	5 000	1 000
26	Article 11	5 000	1 000
27	Article 12	15 000	3 000
28	Paragraphe 13(1)	25 000	5 000
29	Paragraphe 13(2)	25 000	5 000
30	Paragraphe 14(1)	15 000	3 000
31	Alinéa 14(2)a)	10 000	2 000
32	Alinéa 14(2)b)	10 000	2 000
33	Alinéa 15a)	10 000	2 000
34	Alinéa 15b)	10 000	2 000
35	Alinéa 15c)	10 000	2 000
36	Alinéa 15d)	10 000	2 000
37	Alinéa 15e)	10 000	2 000
38	Article 16	15 000	3 000